处理车间工伤理赔款的账务流程如下：
首先，如果公司已为员工投保，则需执行以下步骤：
1. 发生工伤事故后，先行垫付职工医药费：
借方记入“其他应收款-保险公司或社保”，贷方记入“库存现金(或银行存款)”。
2. 当保险公司或社保机构全额赔付公司垫付的药费时：
借方记入“银行存款或库存现金”，贷方记入“其他应收款-保险公司或社保”。
3. 若未获全额赔付，则需区分处理：
借方分别记入“银行存款”和“管理费用或应付福利费(公司负担部分)”，贷方记入“其他应收款--保险公司或社保”。
其次，若公司未为员工投保，且全额报销工人的药费时，账务处理为：
借方记入“管理费用(或应付福利费)”，贷方记入“银行存款”。
