当公司到商场购买充值卡时，会计分录需要进行相应的调整。具体来说，这个操作会涉及到以下两个会计科目的变化：
首先，我们需要将预付账款增加的金额记入借方。这是因为购买充值卡会导致公司向商场支付一定的预付款，这部分款项将被计入预付账款中。因此，我们需要在借方账户中记录这笔金额的增加。
其次，我们需要将货币资金减少的金额记入贷方。由于购买充值卡需要支付一定的现金或银行存款，这将导致公司的货币资金减少。因此，我们需要在贷方账户中记录这笔金额的减少。
综上所述，到商场购买充值卡的会计分录如下：
借：预付账款—某某商场 贷：银行存款等科目
通过这样的会计分录，我们能够准确地记录公司购买充值卡所带来的财务变化。同时，这也有助于我们更好地管理和控制公司的财务状况。
