当一个单位购买电子秤时，其会计分录应如下：
1. 借：管理费用 2. 贷：银行存款等科目
这是因为购买电子秤的支出会导致单位的费用增加。费用的增加应该计入借方核算，以反映单位的成本和支出情况。同时，购买电子秤的支付会减少单位的货币资金，即资产的减少。资产的减少应该计入贷方核算，以反映单位的资产变动情况。
通过这样的会计处理，可以准确地记录和反映单位购买电子秤所带来的经济影响。借方的管理费用反映了单位为了购买电子秤而支付的费用，贷方的银行存款等科目则反映了单位用于支付这笔费用的资金来源。
在会计实践中，这种购买固定资产的支出通常会被归类为长期资产，并在使用期限内进行折旧。折旧是一种将固定资产的成本分摊到其使用寿命内的方法，以便更准确地反映单位的资产价值和使用成本。
总之，购买电子秤的会计分录是借记管理费用，贷记银行存款等科目。这样的处理方式能够准确反映单位购买电子秤所带来的费用增加和资产减少的经济影响。
