1、唐代杜牧《过华清宫》，原文：一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
译文：一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
2、宋代苏轼《四月十一日初食荔支》，原文：不须更待妃子笑，风骨自是倾城姝。
译文：根本无须美人杨贵妃赏鉴，荔枝本身自有动人的资质、绝世的姿容。
3、宋代赵以夫《荔支香近》，原文：红尘一骑，曾博扒知高妃子笑。
译文：一骑驰来烟尘中奔过一个骑士，曾经博得妃子欢心一笑。
4、唐代白居易 《长恨歌》，原文：回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春尺
译文：她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；宫中的其他妃嫔都失去了擦脂抹粉的魅力。
5、宋代张镃《白杨梅》，原文：驿骑不供妃子笑，冰姿犹胜荔枝红。
译文：送荔枝的骑士的人数都赶不上猛握妃子欢心一笑，妃子的颜容比荔枝还要娇艳。
