在2005年的时候，韩国将汉城的中文名称正式改为“首尔”，“汉城”这个名字不再使用，众所周知，城市改名的相关花费不少，不过当年汉城更名首尔，韩国倒是没花什么钱，倒是我们因为韩国改名，花费了不少。
首尔最早的历史记载可以追溯到百济王国时期，当时被称作“慰礼城”，之后被高句丽所占据并改名“北汉山郡”，新罗王国时期称作“汉州”，高丽王朝时期称作南京汉阳府，李朝建立后定名为汉城府，而当时的百姓称为“汉阳”。李朝五百多年的岁月里，汉城、汉阳这两个名字一直都在广泛使用着，其历史比“韩国”更加悠久。
李朝末期的1897年，李朝第26代国王李熙正式更改国号为“大韩帝国”，韩国之名由此诞生并且沿用，不过，汉城的名字始终没有改变，不久以后韩国被日本所吞，日本将汉城的名字改成了“京城府”。直到战后半岛光复，韩国人废除了京城府的名字，并且废除了汉字的使用，直接用韩语固有词汇“Seoul”来称呼，意思就是“首都”，汉语发音就是“首尔”。
汉字从汉武帝灭卫氏王权在半岛北方建立汉四郡开始，就已经开始传入，后来随着儒学在半岛的传播，汉字成为了后来古代韩国的主要使用文字，如此一来，古代的韩国就成为了一个有自己的语言，却使用着汉字的特别国度。李朝的世宗大王李裪虽然发明出了谚文，也就是韩文字母，但长期被文人士大夫排斥，所以并没有成为主流。
直到近代时期，随着日本的入侵与清朝的不断没落，韩国人逐渐产生了与汉字文明划清界限的念头，去汉字化就首当其冲，也就是从那个时候开始，冷藏数百年的韩语被重新使用，并且迅速复兴起来。战后，半岛南北先后都废除了在半岛使用上千年的汉字，很多汉语事物都被改成了韩语，不过地名除外，因为韩国大部分地名都与中文固有发音难以分离。
不过汉城是个例外，日据时期的“京城府”被废除之后，韩国也没把“汉城”的名字改回来，而是直接称作“Seoul”，事实上从那时开始，全世界除中国外，都已用“Seoul”这个名字来称呼韩国的这座都城，唯独中国仍旧在使用李朝时代的旧称“汉城”。也就是说，其实“汉城”这个名字只不过是中国的习惯称呼，战后韩国的都城就一直叫“Seoul”，并不再叫汉城。
这个道理就像我们在古代将古印度地区称作“天竺”一样，其实这个名字是我们取的，他们自己压根儿就不叫“天竺”，按照他们的本土语言发音，更加接近“印度”这个发音，所以在玄奘西行回来之后，逐渐将其翻译改成了“印度”。战后的韩国首都如果按照意译，就叫做“首都”，按照音译，就叫做“首尔”，汉城的名字从此废弃，只有中国习惯了还在这么叫。
说白了，当年所谓“汉城”改名“首尔”，纯粹就是针对于中文译名来的，“汉城”这个名字既不是音译也不是意译，只是习惯称谓而已，而那时候全世界其他的国家早就使用了“Seoul”这个名字并没有用“汉城”的。说再明白点，韩国这次要求将“Seoul”的译名改成首尔，他们自己并没受到什么影响，因为需要名称全面变动的是咱们。
从国内以往地方改名的经验来看，需要的相关花费还是不少的，当年北京把自己的英文名字从之前的“Peking”改成“Beijing”就花了不少钱，但韩国这次“正名”，麻烦的却是我们。之前所有标注“汉城”的地图、标牌等等全都废弃不能继续使用，全部都要改成“首尔”，韩国与其他国家都没啥影响，我们却花了不少的钱。
不花钱。因为韩国首都从一九四八年起一直就是 서울 。倒是中国大陆、中国台湾、中国香港和中国澳门花了不少钱去修改各种出版物。而因为改正名字一事其实是李明博管治首尔时期由首尔市厅提出的，韩国**官厅（如外交部）也没有发生额外的行政支出。
其实文化自信主要是看两点，一个是看你的包容性，另一个就是看你的传承，那怎么看包容性呢，就是你对外国文化的包容程度，如果你连外国文化都不敢接受，起个外国名字就吓得视为洪水猛兽，是不是有点太自卑了？
韩国在2005年把它的首都改名为首尔，这里原来是叫汉城。韩国的目的就是为去汉字化，觉得韩国用到的汉字地名太多了。于是他想维护自己民族一种自尊，就想起来改名字，其实汉城这个名字很早在14世纪的时候，那时候还是朝鲜李成桂王朝。由于朝鲜国王比较崇拜中原文化，就把他们的都城改名为汉城。后来李明博当上汉城市长的时候，就把汉城改名为首尔。
从1394年的时候，朝鲜王朝开国君王李成桂迁都汉阳，后来改名为汉城后。到如今汉城这个名字已经使用了600多年。到了1948年8月，大韩民国建立后，就把汉城改为他们的首府，英文名字叫Seoul。后来世界各国翻译的时候，都把韩国的首府汉城英译为首午尔。但在韩国书面汉字仍然写作汉城。
随着韩国与世界的往来与日俱增，汉城名称造成混乱越来越多。而且随着韩国的民族感增强，他们觉得汉城越叫越别扭，于是到了2005年，经过一年多的意见征求。确定使用新的名称叫首尔，取代了使用600多年的汉城。其实作为一个文化大国，如果你足够自信的话，完全不必要这么自卑，你看看美国就知道了，虽然美国一直以来和中国不是很对付，但是美国就是足够的自信。在美国用中国人命名的现象也是层出不穷。
在2005年6月26日，国际禁毒日，纽约市将纽约曼哈顿的一段东百老汇街命名为林则徐路。今天还有一个林则徐广场，矗立着林则徐的雕像。还有在澳大利亚的悉尼南部，有一个城市叫卧龙岗。而这个1826年命名的路卧龙岗，最著名的景点之一，就是南半球最大的佛教寺院南天寺。还有在世界各国的外来地名中，最出名的洋地名，莫过于在各个国家都可以看见的唐人街了。
中国在这一点也做的不错，在2003年的时候，哈尔滨把一段街名改名为了果戈里大街。就是为了纪念当年的俄国著名作家果戈里，所以就把这条街命名为了果戈里大街。这就体现了我们文化的多元性和包容性。而把汉族文化视为洪水猛兽。这正是韩国人小心眼和自卑的一个表现。
| 正加财富网内容推荐 | ||
| OK交易所下载 | USDT钱包下载 | 比特币平台下载 |
| 新手交易教程 | 平台提币指南 | 挖矿方法讲解 |
